Тематические подборки
Издания подборки 1 - 10 из 102
1.

Издательство: ИНИ АН РС(Я)

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 28 с.

Впервые последовательно и целостно представлено мировоззрение основателя якутской литературы, реалиста, просветителя, общественно-культурного деятеля А. Е. Кулаковского
2.

Количество страниц: 10 с.

Гаврильева, Н. Г. История создания проекта "Şamanin Rüyasi": перевод поэмы "Сон шамана" Алексея Кулаковского на турецкий язык (к 145-летию основоположника якутской литературы, поэта-мыслителя А. Е. Кулаковского (1877-1926) / Н. Г. Гаврильева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 4 (04). - С. 5-13.

3.

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

4.

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1985

Количество страниц: 280 с.

5.
Автор:
Дарбасова Анастасия Григорьевна

Количество страниц: 10 с.

Дарбасова, А. Г. Из истории создания повести Р. А. Кулаковского "Жизнь отца" / А. Г. Дарбасова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 4 (04). - С. 48-57.

6.

Количество страниц: 3 с.

Наследие основоположника якутской литературы, глубокого знатока и исследователя языка и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации, первого исследователя Якутии по разным отраслям науки А. Е. Кулаковского (1877-1926) представляет собой синтез якутской культуры и народной философии с ориентацией на общечеловеческие ценности. Уникальность личности А. Е. Кулаковского заключается в том, что он еще при жизни стал духовным лидером народов Якутии, сыграл исключительную роль в формировании национального самосознания, в становлении интеллектуальной элиты народа саха. С целью увековечения наследия выдающегося представителя якутского народа, признания его заслуг в развитии республики 26 января 2023 г. в г. Якутске в Доме дружбы народов, который носит его имя, состоялось итоговое мероприятие 145-летия со дня рождения поэта и ученого – трибьют-презентация ҺКулаковский среди насһ. Избранная форма мероприятия позволила продемонстрировать классика как живого участника современности в культурной жизни Якутии. Организаторами выступили научно-исследовательский институт А. Е. Кулаковского Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова и Дом дружбы народов им. А. Е. Кулаковского

Дарбасова, С. Д. Трибьют-презентация "Кулаковский среди нас" / С. Д. Дарбасова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2023. - N 1 (9). - С. 68-70

7.

Количество страниц: 18 с.

Дарбасова, С. Д. Творчество А. Е. Кулаковского в якутской литературной критике 1920-1930-х гг.: начальный период осмысления и оценки наследия классика / С. Д. Дарбасова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 2 (02). - С. 40-57.

8.

Количество страниц: 6 с.

Иевлев, Е. К. Социально-философские идеи произведений А. Е. Кулаковского в контексте духовных ценностей современного общества / Е. К. Иевлев, В. Е. Степанова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 2 (02). - С. 58-63.

9.

Количество страниц: 8 с.

Иманова, С. И. гызы. Особенности просветительских идей М. Ф. Ахундова и А. Е. Кулаковского / С. И. Иманова, С. И. Иманова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 1 (01). - С. 19-25.

10.

Издательство: Кинигэ издательствота

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 254 с.