Понгса Киле прожил большую жизнь, которая как в капле, отобразилась в его удивительной поэзии, вообравшей судьбу своего народа, радости и боли народного духа

Из всех фольклорных жанров песня, в частности, лирическая, или «песни судьбы», как назвал их Б. Мункачи, является самой популярной и жизнестойкой. В песнях народ излагает свои мысли, желания, надежды; воспевает мастерство, мудрость, величие человека; поет в них о любви и грусти, воспевает красоту окружающей его природы, места, где он живет. Народные песни требуют бережного к себе отношения, так как в их индивидуальности заключается душа народа, судьбы людей.

Переводы стихов и сказок народного поэта Якутии М. Д. Ефимова на казахский язык