Биобиблиографический указатель посвящен жизни и деятельности З. А. Корниловой, видного государственного и политического деятеля, кандидата экономических наук, народного депутата Верховного Совета РСФСР XII созыва от Якутской АССР, депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации II созыва, народного депутата Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) II, III, IV созывов

Эр тэлэӈ төр өйдэлин адыкунач ичури гямачин дюгулин. Ӈунмин дукамӈан Андрей Кривошапкин Ураник гэрбэ гяй дюгулин тэлэӈу дукран. Уранику качикараптукун иргэтчэ. Амарла мэргути нян буюсимэн хоӈан оча. Дёридюр хояч дөмӈэли бивэттэӈур, Ураник хэчэн, ач ӈэлнэ оникан исудэӈмэн тэлэӈдэӈэн хо таӈабган. Адиту гөӈнэр, ӈин — бэйду гян гөникэн. Эрэк ибдири ӈин дюгулин таӈми, хояв мэддисэн.

Данная книга представляет собой сборник сказок и стихов Лаптева Алексея Николаевича, Почетного гражданина Среднеколымского улуса Якутии, ветерана тыла и труда, иллюстрированный отборными рисунками школьников улуса по итогам конкурса рисунков, объявленного к Десятилетию Детства в РФ и 100-летию Лаптева А. Н (1919-2009). В книгу включены краткая биография Лаптева А. Н., тексты сказок и стихов, итоги улусного конкурса. Творчество колымских детей передает содержание сказок северных саха, создает художественный образ поэтического восприятия арктической жизни и красоту родного Заполярья. В текстах сказок сохранена уникальная стилистика, слог и говор северных саха. Эти сказки — образцы устного фольклорного наследия Анастасии Андреевны Лаптевой (Колесовой), талантливой сказительницы и воспитательницы своих детей и внуков в духовных ценностях древней культуры саха и народов Севера. В свою очередь её сын — Алексей, лучший олонхосут Средней Колымы — любил в лицах пересказывать материнское изустное наследие своим детям и внукам и исполнять на концертах художественной самодеятельности. Литературный перевод сказок на русский язык выполнен Николаем Спиридоновичем Бандеровым, учителем, краеведом, с детства воспитанным на этих сказках в интерпретации своей матери Марии Николаевны Бандеровой (Лаптевой) — старшей сестры Алексея Николаевича

Кинигэҕэ Уус-алдан улууһун Дүпсүн нэһилиэгиттэн төрүттээх өр кэмҥэ история учууталынан, кыраайы үөрэтэр мусуой салайааччытынан үлэлээбит хоһоонньут Марфа Ивановна Ховрова-Талбаана Сөгүлээн хоһоонноро киирдилэр. Хомуурунньук сахалыы хоһоону таптаан ааҕар дьоҥҥо-сэргэҕэ, литературоведтарга аналлаах