Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Саха тыла/Якутский язык
  3. Научные труды по якутскому языку
  4. Вопросы перевода
Издания подборки 11 - 18 из 18
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
11.
Обложка
Автор:
Собакина Ирина Владимировна
Заглавие: Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности (имена существительные)

Издательство: Электронное издательство НБ РС (Я)

Год выпуска: 2018

Серия, номер выпуска: Электронные книги Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Монография является первым опытом исследования категории множественности в русском и якутском языках в функционально-сопоставительном аспекте, впервые выявляются переводческие соответствия форм выражения категории множественности в названных языках на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях языка
Подробнее
12.
Обложка
Автор:
Борисова Юлия Михайловна
Заглавие: Перевод социально-экономической терминологической лексики якутского языка: терминографический аспект

Год выпуска: 2013

Количество страниц: 24 с.

Подробнее
13.
Обложка
Заглавие: Актуальные проблемы перевода в свете языковой политики: материалы научно-практической конференции "Практика перевода в Республике Саха (Якутия): проблемы и перспективы", посвященной 300-летию русско-якутского перевода (24 февраля 2005 г., Якутск)

Год выпуска: 2006

Количество страниц: 164 с.

В сборник вошли материалы первой научно-практической конферен­ ции, посвященной вопросам перевода. Статьи, представленные в четырех разделах: «Русско-якутский перевод: проблемы, состояние, перспективы», «Перевод как основа межкультурной коммуникации», «Прикладные проб­ лемы практики русско-якутского перевода», «Переводческий аспект лекси­ кографии и теминологии», —охватывают весьма широкий круг проблем. Для специалистов, студентов, аспирантов.
Подробнее
14.
Обложка
Автор:
Башарина Зоя Константиновна
Заглавие: Художественный перевод как средство межкультурной коммуникации

Издательство: ЯГУ

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 84 с.

В учебном пособии автор осмысливает диалог культур в историческом плане как средство межкультурной коммуникации, которая отражает потребности народов России в стабильности жизни, во взаимопонимании, в обмене культурными достижениями. В книге раскрыты этно- и социо-культурные факторы в развитии русско-якутских литературных взаимосвязей, рассмотрены особенности поэтики перевода произведений А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова на якутский язык. Пособие предназначено для литературоведов, студентов, преподавателей средних и высших учебных заведений, для всех, кто интересуется проблемами развития литератур народов России
Подробнее
15.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Русско-якутский перевод = Нууччалыы-сахалыы тылбаас: курс лекций для студентов. учебно-методическое пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 021700 - "Филология", специализациям "Русский язык и литература", "Языки и литература народов России"

Издательство: издательство ЯГУ

Год выпуска: 2005

Курс лекций по дисциплине "Русско-якутский перевод" (частная теория перевода) включает согласно учебному плану разработки русско-якутских соответствий по лексике, фразеологии, словообразованию, морфологии и синтаксису
Подробнее
16.
Обложка
Автор:
Собакина Ирина Владимировна
Заглавие: Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. специальность 10.02.02

Год выпуска: 2004

Количество страниц: 23 с.

Подробнее
17.
Обложка
Автор:
Атакова Наталия Сергеевна
Заглавие: Синтаксические трансформации односоставных предложений: (на материале русско-якутского перевода). автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. специальность 10.02.02

Издательство: ЯГУ

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 24 с.

Подробнее
18.
Обложка
Автор:
Якутская переводческая комиссия
Заглавие: Правила Якутской переводческой комиссии

Издательство: Типография областного управления

Год выпуска: 1914

Количество страниц: 16 с.

Подробнее