Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Спектор Лилия Александровна

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт зарубежной филологии и регионоведения ; 677013, г. Якутск, ул. Белинского, 58 ; e-mail: la.spektor@s-vfu.ru, libondarenko@mail.ru ; https://www.s-vfu.ru/

Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук

Область научных интересов: Языкознание, перевод, стилистика

ID Автора: SPIN-код: 8892-3698, РИНЦ AuthorID: 646022

Документы 1 - 2 из 2
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Авторы:
Слепцова Александра Иннокентьевна, Спектор Лилия Александровна
Заглавие: Репрезентация севера во франкоязычной художественной литературе
Representation of the north in a french-language fiction

Количество страниц: 2 с.

В данной статье исследуется концепт "Север" в произведениях Николя Ванье "Transsibérie. Le mythe sauvage" и "L'enfant des neiges", его структура и содержание.

Слепцова, А. И. Репрезентация севера во франкоязычной художественной литературе / А. И. Слепцова, Л. А. Спектор ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Научный электронный журнал Меридиан. - 2017. - N 6 (9). - C. 14-16.

Подробнее
2.
Обложка
Авторы:
Калашникова Ирина Игоревна, Спектор Лилия Александровна
Заглавие: Особенности перевода заглавий художественных произведений
Fiction titles - peculiarities of translation

Количество страниц: 4 с.

Данная работа посвящена особенностям перевода особого элемента текста - его заглавия. Заглавие - обязательная часть текста, имеющая фиксированное положение. Оно является сильной позицией любого текста и играет очень важную роль как для автора, так и для читателя. Перевод заглавий, их адекватный перевод, является серьезной теоретический и практической проблемой в переводе.

Калашникова, И. И. Особенности перевода заглавий художественных произведений / И. И. Калашникова, Л. А. Спектор ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Научный электронный журнал Меридиан. - 2017. - N 6 (9). - C. 7-9.

Подробнее