(1904–1976)
Поэт, переводчик. Народный поэт Якутии. Родился 29 ноября в Амгинском наслеге. Окончил Якутский педагогический техникум, Государственный институт журналистики при Наркомпросе РСФСР. Работал в редакциях газет «Хотугу ыччат», «Автономная Якутия», «Кыым», «Социалистическая Якутия», журналов «Чолбон», «Кыhыл ыллык», «Хотугу сулус» и «Полярная звезда».
В 1936–1939 гг. заведовал отделом фольклора Института языка, литературы и истории. В 1939–1942 гг. и в 1946–1948 гг. был председателем Правления Союза писателей Якутии.
Творческую деятельность начал с 1924 г.: переводил на якутский язык русские революционные песни. Эллэй с самого начала творческого пути проявил себя как поэт-романтик. В 1929 г. вышел первый сборник Эллэя «В дни цветущей молодости».
На рубеже 1930-х годов одной из центральных тем в поэзии Эллэя становится тема гражданской войны. Творчество Эллэя достигает наибольшего расцвета в период 1930-1940-х гг., когда один за другим появились пять сборников поэта: «Саҥа ырыалар» («Новые песни»), «Аҕал социализмы» («Даешь социализм»), «Дьоллоох олох» («Счастливая жизнь»), «Сырдык уобарастар» («Светлые образы»), «Айан уоттара» («Путевые огни»). Произведения этих лет отличаются ногообразием жанров: это и жанры публицистической и гражданской поэзии, лирические песни и стихи, сатирические фельетоны, сонет, баллада, поэмы.
Особое место в творчестве Эллэя принадлежит поэме «Чурумчуку» (1937), созданной на основе сказки. Она получила высокую оценку на II Всесоюзном съезде писателей и стала образцом творческой обработки фольклорного материала в якутской литературе. По ее мотивам был создан национальный балет, написана симфоническая сказка.
Высокой идейной и художественной силы достигает творчество поэта в годы войны в его сборниках «На защиту солнечной страны» (1943) и «Радость» (1946), где он прославляет подвиги героев, нелегкий труд медсестер, женщин, простых колхозников, радость победы. Сам Эллэй с 1942 г. по 1944 г. находился на фронте, сражался на Калининском направлении и под с. Старой Руссой, поэтому в стихотворениях «Мир сильнее войны» (1950), «Песня о мире» (1951), «Пограничник» (1961) нашел отражение личный воинский опыт поэта. В 1944 году был демобилизован после тяжёлого ранения.
Творчество Эллэя 1950–1970-х гг. посвящено темам мира и дружбы народов, созидательного труда, философского осмысления явлений действительности, обращения к историческому прошлому народа. Целый цикл стихов предпослан якутским поэтам-современникам: сборники «Слава творческому труду» (1959), «Человек — человеку» (1962), «Негасимое пламя» (1969), «Сердце друга» (1973).
Еще одной гранью творческой деятельности поэта являются его переводы русской и советской поэзии, в особенности В. Маяковского. Следует отметить творческий интерес поэта к украинскому литературному наследию.
Награждён орденами Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «Знак Почёта» и медалями. Лауреат премии Ленинского комсомола Якутии.
Его именем названа одна из улиц города Якутска и Чычымахская средняя школа Таттинского улуса.
Издательство: Сахаполиграфиздат
Год выпуска: 2000
Номер (№): 2
Количество страниц: 16 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Произведения П.А. Ойунского,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Публикации в периодической печати,
- Периодические издания Якутии для детей > Колокольчик - детский журнал,
- Общий отдел.
- 1. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №1
- 2. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №3
- 3. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №4
- 4. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №6
- 5. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №7
- 6. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2000, №8
Год выпуска: 2018
Номер (№): 8
Количество страниц: 100 с.
- Бурцев Анатолий Алексеевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Жизнь и творчество,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Лугинов Николай Алексеевич > О жизни и деятельности Н. Лугинова,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 2018,
- Общий отдел.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №1
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №2
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №3
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №4
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №5
- 6. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №6
- 7. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №7
- 8. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №9
- 9. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №10
- 10. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №11
- 11. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2018, №12
Год выпуска: 1978
Дата: сентябрь-октябрь
Номер (№): 5
Количество страниц: 148 с.
- Якутские писатели - детям > Баал Хабырыыс,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > О жизни и творчестве К. Туйарского,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1978,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Гоголев Иван Михайлович – Кындыл,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1978, №1 (январь-февраль)
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1978, №2 (март-апрель)
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1978, №3 (май-июнь)
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1978, №4 (июль-август)
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1978, №6 (ноябрь-декабрь)
Год выпуска: 2017
Номер (№): 5
Количество страниц: 100 с.
- Бурцев Анатолий Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Тарасов Савва Иванович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Публикации в периодической печати,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Литература о жизни и творчестве,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 2017,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №1
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №2
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №3
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №4
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №6
- 6. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №7
- 7. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №8
- 8. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №9
- 9. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №10
- 10. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №11
- 11. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2017, №12
Год выпуска: 2004
Дата: ноябрь-декабрь
Номер (№): 6
Количество страниц: 100 с.
- Николаев Михаил Ефимович > Литература о жизни и деятельности М.Е. Николаева,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Жизнь и творчество,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 2004,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тимофеев Михаил Елисеевич.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2004, №1 (январь-февраль)
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2004, №2 (март-апрель)
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2004, №3 (май-июнь)
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2004, №4 (июль-август)
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 2004, №5 (сентябрь-октябрь)
Год выпуска: 1972
Дата: ноябрь-декабрь
Номер (№): 6
Количество страниц: 148 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Семен Осипович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Санги Владимир Михайлович,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Произведения,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1972,
- Шамшурин Юрий Иванович > Переводческая деятельность,
- Улуро Адо - Курилов Гаврил Николаевич > Публикации в периодической печати,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ефимов Моисей Дмитриевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Федосеев Иван Егорович - Доосо,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- КНИГАКАН > Все народы > Эвенки (тунгусо-маньчжурская группа языков) > Художественная литература,
- КНИГАКАН > Все народы > Юкагиры (палеоазиатская группа языков) > Художественная литература,
- КНИГАКАН > Все народы > Чукчи (палеоазиатская группа языков) > Художественная литература.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1972, №1 (январь-февраль)
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1972, №2 (март-апрель)
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1972, №3 (май-июнь)
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1972, №4 (июль-август)
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1972, №5 (сентябрь-октябрь)
Год выпуска: 1975
Дата: март-апрель
Номер (№): 2
Количество страниц: 132 с.
- Лугинов Николай Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Семен Осипович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Литература о жизни и творчестве,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1975,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тобуроков Пётр Николаевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1975, №1 (январь-февраль)
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1975, №3 (май-июнь)
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1975, №4 (июль-август)
- 4. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1975, №5 (сентябрь-октябрь)
- 5. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1975, №6 (ноябрь-декабрь)
Год выпуска: 1968
Дата: март-апрель
Номер (№): 2
Количество страниц: 142 с.
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1968,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Публикации в периодической печати,
- Шамшурин Юрий Иванович > Публикации в периодической печати,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Золотарёв Николай Гаврилович – Николай Якутский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс.
- 1. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1968, №1 (январь - февраль)
- 2. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1968, №4 (июль-август)
- 3. Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1968, №6 (ноябрь-декабрь)
Год выпуска: 1936
Номер (№): 96
Количество страниц: 4 с.
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Газеты > Эдэр бассабыык - Эдэр большевик > 1936,
- Газеты на якутском языке > Эдэр бассабыык - Эдэр большевик > 1936,
- Петр I > Образ Петра I в художественных произведениях,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы.
- 1. Эдэр бассабыык, 1936, №1
- 2. Эдэр бассабыык, 1936, №2
- 3. Эдэр бассабыык, 1936, №3
- 4. Эдэр бассабыык, 1936, №4
- 5. Эдэр бассабыык, 1936, №5
- 6. Эдэр бассабыык, 1936, №6
- 7. Эдэр бассабыык, 1936, №7
- 8. Эдэр бассабыык, 1936, №8
- 9. Эдэр бассабыык, 1936, №9
- 10. Эдэр бассабыык, 1936, №10
- 11. Эдэр бассабыык, 1936, №12
- 12. Эдэр бассабыык, 1936, №13
- 13. Эдэр бассабыык, 1936, №14
- 14. Эдэр бассабыык, 1936, №15
- 15. Эдэр бассабыык, 1936, №16
- 16. Эдэр бассабыык, 1936, №17
- 17. Эдэр бассабыык, 1936, №18
- 18. Эдэр бассабыык, 1936, №19
- 19. Эдэр бассабыык, 1936, №20
- 20. Эдэр бассабыык, 1936, №21
- 21. Эдэр бассабыык, 1936, №22
- 22. Эдэр бассабыык, 1936, №23
- 23. Эдэр бассабыык, 1936, №24
- 24. Эдэр бассабыык, 1936, №25
- 25. Эдэр бассабыык, 1936, №26
- 26. Эдэр бассабыык, 1936, №27
- 27. Эдэр бассабыык, 1936, №28
- 28. Эдэр бассабыык, 1936, №31
- 29. Эдэр бассабыык, 1936, №32
- 30. Эдэр бассабыык, 1936, №33
- 31. Эдэр бассабыык, 1936, №34
- 32. Эдэр бассабыык, 1936, №36
- 33. Эдэр бассабыык, 1936, №37
- 34. Эдэр бассабыык, 1936, №38
- 35. Эдэр бассабыык, 1936, №39
- 36. Эдэр бассабыык, 1936, №40
- 37. Эдэр бассабыык, 1936, №41
- 38. Эдэр бассабыык, 1936, №42
- 39. Эдэр бассабыык, 1936, №43
- 40. Эдэр бассабыык, 1936, №44
- 41. Эдэр бассабыык, 1936, №45
- 42. Эдэр бассабыык, 1936, №47
- 43. Эдэр бассабыык, 1936, №48
- 44. Эдэр бассабыык, 1936, №49
- 45. Эдэр бассабыык, 1936, №50
- 46. Эдэр бассабыык, 1936, №51
- 47. Эдэр бассабыык, 1936, №52
- 48. Эдэр бассабыык, 1936, №53
- 49. Эдэр бассабыык, 1936, №56
- 50. Эдэр бассабыык, 1936, №57
- 51. Эдэр бассабыык, 1936, №58
- 52. Эдэр бассабыык, 1936, №59
- 53. Эдэр бассабыык, 1936, №60
- 54. Эдэр бассабыык, 1936, №61
- 55. Эдэр бассабыык, 1936, №62
- 56. Эдэр бассабыык, 1936, №63
- 57. Эдэр бассабыык, 1936, №65
- 58. Эдэр бассабыык, 1936, №66
- 59. Эдэр бассабыык, 1936, №67
- 60. Эдэр бассабыык, 1936, №68
- 61. Эдэр бассабыык, 1936, №69
- 62. Эдэр бассабыык, 1936, №70
- 63. Эдэр бассабыык, 1936, №71
- 64. Эдэр бассабыык, 1936, №72
- 65. Эдэр бассабыык, 1936, №73
- 66. Эдэр бассабыык, 1936, №74
- 67. Эдэр бассабыык, 1936, №75
- 68. Эдэр бассабыык, 1936, №76
- 69. Эдэр бассабыык, 1936, №77
- 70. Эдэр бассабыык, 1936, №78
- 71. Эдэр бассабыык, 1936, №79
- 72. Эдэр бассабыык, 1936, №80
- 73. Эдэр бассабыык, 1936, №82
- 74. Эдэр бассабыык, 1936, №83
- 75. Эдэр бассабыык, 1936, №84
- 76. Эдэр бассабыык, 1936, №85
- 77. Эдэр бассабыык, 1936, №86
- 78. Эдэр бассабыык, 1936, №87
- 79. Эдэр бассабыык, 1936, №88
- 80. Эдэр бассабыык, 1936, №89
- 81. Эдэр бассабыык, 1936, №90
- 82. Эдэр бассабыык, 1936, №91
- 83. Эдэр бассабыык, 1936, №92
- 84. Эдэр бассабыык, 1936, №93
- 85. Эдэр бассабыык, 1936, №94
- 86. Эдэр бассабыык, 1936, №95
- 87. Эдэр бассабыык, 1936, №97
Год выпуска: 1936
Номер (№): 90
Количество страниц: 4 с.
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Газеты > Эдэр бассабыык - Эдэр большевик > 1936,
- Газеты на якутском языке > Эдэр бассабыык - Эдэр большевик > 1936,
- Петр I > Образ Петра I в художественных произведениях,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы.
- 1. Эдэр бассабыык, 1936, №1
- 2. Эдэр бассабыык, 1936, №2
- 3. Эдэр бассабыык, 1936, №3
- 4. Эдэр бассабыык, 1936, №4
- 5. Эдэр бассабыык, 1936, №5
- 6. Эдэр бассабыык, 1936, №6
- 7. Эдэр бассабыык, 1936, №7
- 8. Эдэр бассабыык, 1936, №8
- 9. Эдэр бассабыык, 1936, №9
- 10. Эдэр бассабыык, 1936, №10
- 11. Эдэр бассабыык, 1936, №12
- 12. Эдэр бассабыык, 1936, №13
- 13. Эдэр бассабыык, 1936, №14
- 14. Эдэр бассабыык, 1936, №15
- 15. Эдэр бассабыык, 1936, №16
- 16. Эдэр бассабыык, 1936, №17
- 17. Эдэр бассабыык, 1936, №18
- 18. Эдэр бассабыык, 1936, №19
- 19. Эдэр бассабыык, 1936, №20
- 20. Эдэр бассабыык, 1936, №21
- 21. Эдэр бассабыык, 1936, №22
- 22. Эдэр бассабыык, 1936, №23
- 23. Эдэр бассабыык, 1936, №24
- 24. Эдэр бассабыык, 1936, №25
- 25. Эдэр бассабыык, 1936, №26
- 26. Эдэр бассабыык, 1936, №27
- 27. Эдэр бассабыык, 1936, №28
- 28. Эдэр бассабыык, 1936, №31
- 29. Эдэр бассабыык, 1936, №32
- 30. Эдэр бассабыык, 1936, №33
- 31. Эдэр бассабыык, 1936, №34
- 32. Эдэр бассабыык, 1936, №36
- 33. Эдэр бассабыык, 1936, №37
- 34. Эдэр бассабыык, 1936, №38
- 35. Эдэр бассабыык, 1936, №39
- 36. Эдэр бассабыык, 1936, №40
- 37. Эдэр бассабыык, 1936, №41
- 38. Эдэр бассабыык, 1936, №42
- 39. Эдэр бассабыык, 1936, №43
- 40. Эдэр бассабыык, 1936, №44
- 41. Эдэр бассабыык, 1936, №45
- 42. Эдэр бассабыык, 1936, №47
- 43. Эдэр бассабыык, 1936, №48
- 44. Эдэр бассабыык, 1936, №49
- 45. Эдэр бассабыык, 1936, №50
- 46. Эдэр бассабыык, 1936, №51
- 47. Эдэр бассабыык, 1936, №52
- 48. Эдэр бассабыык, 1936, №53
- 49. Эдэр бассабыык, 1936, №56
- 50. Эдэр бассабыык, 1936, №57
- 51. Эдэр бассабыык, 1936, №58
- 52. Эдэр бассабыык, 1936, №59
- 53. Эдэр бассабыык, 1936, №60
- 54. Эдэр бассабыык, 1936, №61
- 55. Эдэр бассабыык, 1936, №62
- 56. Эдэр бассабыык, 1936, №63
- 57. Эдэр бассабыык, 1936, №65
- 58. Эдэр бассабыык, 1936, №66
- 59. Эдэр бассабыык, 1936, №67
- 60. Эдэр бассабыык, 1936, №68
- 61. Эдэр бассабыык, 1936, №69
- 62. Эдэр бассабыык, 1936, №70
- 63. Эдэр бассабыык, 1936, №71
- 64. Эдэр бассабыык, 1936, №72
- 65. Эдэр бассабыык, 1936, №73
- 66. Эдэр бассабыык, 1936, №74
- 67. Эдэр бассабыык, 1936, №75
- 68. Эдэр бассабыык, 1936, №76
- 69. Эдэр бассабыык, 1936, №77
- 70. Эдэр бассабыык, 1936, №78
- 71. Эдэр бассабыык, 1936, №79
- 72. Эдэр бассабыык, 1936, №80
- 73. Эдэр бассабыык, 1936, №82
- 74. Эдэр бассабыык, 1936, №83
- 75. Эдэр бассабыык, 1936, №84
- 76. Эдэр бассабыык, 1936, №85
- 77. Эдэр бассабыык, 1936, №86
- 78. Эдэр бассабыык, 1936, №87
- 79. Эдэр бассабыык, 1936, №88
- 80. Эдэр бассабыык, 1936, №89
- 81. Эдэр бассабыык, 1936, №91
- 82. Эдэр бассабыык, 1936, №92
- 83. Эдэр бассабыык, 1936, №93
- 84. Эдэр бассабыык, 1936, №94
- 85. Эдэр бассабыык, 1936, №95
- 86. Эдэр бассабыык, 1936, №96
- 87. Эдэр бассабыык, 1936, №97