Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской советской литературы
Издания подборки 1 - 10 из 29
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Ойуунускай Платон Алексеевич
Заглавие: Талыллыбыт айымньылар
Бастакы том: Хоһооннор, поэмалар, тылбаастар, драматическай айымньылар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1975

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 450 с.

Настоящее двухтомное издание сочинений П. А. Ойунского предпринято в связи с исполнившимся в ноябре 1973 г. 80-летием со дня рождения писателя
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Ойуунускай Платон Алексеевич
Заглавие: Айымньылар: сэттэ томнаах
Т. 1: Хоһооннор. Тылбаастар. Драматическай поэмалар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2005

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 330 с.

П. А. Ойуунускай айымньыларын саҥалыы темаларга жандрдарынан араартаан, суруллубут сылларынан тыырдыбыт. Комментарийга кэҥэтиллэн сурулуннулар.
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Тимофеев Михаил Елисеевич
Заглавие: Биир иллээх дьиэ кэргэн тыына: тылбаастар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 196 с.

В сборник народного поэта Якутии вошли переводы шедевров русской поэзии - стихов А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Глазкова и других. Читатель сможет ознакомится со стихами Абая, М. Джалиля, А. Немтушкина, Г. Гуляма, а также с произведениями мировой классики. Издание приурочено к 80-летию.
Подробнее
4.
Обложка
Заглавие: Пьесалар: кыра формалаах пьесалар хомуурунньуктара

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1955

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Быков Василий Владимирович
Заглавие: Үһүс ракета: сэһэн

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1964

Количество страниц: 144 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Феоктистов-Сэргэх Сэмэй Семен Пантелеймонович
Заглавие: Тылбаастар

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 100 с.

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Шолохов Михаил Александрович
Заглавие: Кэпсээннэр

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1985

Количество страниц: 376 с.

В настоящий сборник включены произведения М. А. Шолохова, ранее издававшиеся на якутском языке ("Донские рассказы" - 1965, "Судьба человека" - 1974), а также переведенные впервые. Книга выходит в связи с 80-летием со дня рождения М. А. Шолохова
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Толстой Алексей Николаевич
Заглавие: Кыһыл көмүс күлүүс тыла эбэтэр Буратино мүччүргэннээх сырыылара

Издательство: САССР госиздата

Год выпуска: 1949

Количество страниц: 138 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Семушкин Тихон Захарович
Заглавие: Алитет хайаҕа күрүүр: роман

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата

Год выпуска: 1953

Количество страниц: 458 с.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Ахматова Анна Андреевна
Заглавие: Реквием

Издательство: Илин

Год выпуска: 2005

Количество страниц: 48 с.

В сборник вошли поэма Анны Ахматовой "Реквием" и вольный перевод поэмы на якутский язык Сардааны Амгинской. Также в книгу вошли очерки Сардааны Амгинской об участии в двух культурных проектах - гастролях Национального театра танца Якутии в Санкт-Петербурге и Саха театра в Москве
Подробнее