Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Произведения писателей мира в переводе на якутский язык
  3. Европейская литература
Издания подборки 1 - 10 из 23
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Роллан Ромэн
Заглавие: Дьаан Кристуоп = Жан Кристоф

Издательство: САССӨ судаарыстыбаннай изд-бэтэ

Год выпуска: 1939

Количество страниц: 40 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Гюго Виктор Мари
Заглавие: Gabruos = Гаврош = Габруос

Издательство: ЫБСЛХС КК оҕо литэрэтиирэтин пэчээтэ

Год выпуска: 1936

Количество страниц: 68 с.

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Горнай Иван
Заглавие: Муҥур үйэ муудараһа

Издательство: Дани Алмас

Год выпуска: 2014

Количество страниц: 100 с.

Сборник поэм и стихов И. Горного, является как бы итогом 25 летней писательской жизни. Содержание стихов и поэм поучительные иногда пояснительные
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сулустаах халлаан: поэтическай тылбаастар антологиялара

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 248 с.

Кинигэҕэ поэт 40-тан тахса сыл устатыгар 26 омук государстволарын уонна Россия биллиилээх поэттарыттар тылбаастара аан бастаан бииргэ түмүллэн киирдилэр
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сэмэн Руфов тылбаастарыгар

Издательство: Сайдам

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 448 с.

В новый сборник якутского поэта, прозаика, публициста и переводчика Сэмэна Титовича Руфова вошли ранее вышедшие отдельными книгами его переводы на якутский язык романа в стихах Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (Грузия), всех 154 сонетов Уильяма Шекспира (Великобритания), поэмы Константина Иванова «Нарспи» (Чувашия), а также еще не изданные переводы из лирики Абая Кунанбаайулы (Казахстан)
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Мицкевич Адам
Заглавие: Талыллыбыт айымньылар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1956

Количество страниц: 154 с.

Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Ойуунускай Платон Алексеевич
Заглавие: Айымньылар: сэттэ томнаах
Т. 1: Хоһооннор. Тылбаастар. Драматическай поэмалар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2005

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 330 с.

П. А. Ойуунускай айымньыларын саҥалыы темаларга жандрдарынан араартаан, суруллубут сылларынан тыырдыбыт. Комментарийга кэҥэтиллэн сурулуннулар.
Подробнее
8.
Обложка
Заглавие: Украина суруйааччылара

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1954

Количество страниц: 432 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Шекспир Вильям
Заглавие: Сонеттар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1966

Количество страниц: 190 с.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Тарасов Савва Иванович
Заглавие: Айымньылар
Том 2. Макбет. Гамлет. Лир Хоруол: тылбаастар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2014

Серия, номер выпуска: Т. 2; Саха народнай суруйааччылара

Количество страниц: 376 с.

Улуу драматург Уильям Шекспир "Макбет", "Гамлет", "Лир Хоруол" трагедияларын саха народнай поэта Савва Тарасов нууччалыыттан тылбаастаабыта. Ааспыт үйэ сэттэ уонус сылларын саҕаланыытыттан кини тылбааһынан П. А. Ойуунскай аатынан Саха государственнай драматическай, билиҥҥитэ Академическай театрыгар ситиһиилээхтик туруоруллубуттара. Ол туруоруулар национальнай театр репертуарын байыппыттара, үлэтэ-хамнаһа, уус-уран, идейнай өттүнэн интернациональнай буолуутугар, айар кыаҕа салгыы арыллыытыгар улахан суолтаны ылбыттара
Подробнее