Им введены в обиход якутской поэзии жанры романса, оды, сонаты, элегии, особенно удавались поэту стихотворные новеллы (“Манчаары”, “Победа”). Заметную часть творчества поэта составляют поэмы, сказки, легенды, основанные на сюжетах устных народных произведений.
Очень большую роль сыграли в поэзии И.Д. Винокурова-Чагылгана переводы. Им переведены стихи А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, Ш. Петефи, М. Горького, В. Маяковского, Э. Багрицкого, Д. Бедного и др.
В тематической подборке представлены произведения Чаҕылҕана, его переводы на якутский язык стихов русских поэтов, а также литература о его жизни и творчестве.br/>
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Год выпуска: 1999
Номер (№): 7
Количество страниц: 100 с.
- Коркина Евдокия Иннокентьевна > Труды,
- Лугинов Николай Алексеевич,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 1999,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Общий отдел.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №3
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №4
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №5
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №6
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №8
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №9
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №10
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №11
- 11. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1999, №12
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2012
Количество страниц: 216 с.
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Сивцев Василий Тарасович > Переводы,
- Неустроев Николай Денисович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > Переводы произведений,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Пушкин Александр Сергеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Лермонтов Михаил Юрьевич,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Год выпуска: 1994
Номер (№): 7
Количество страниц: 228 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Литература о жизни и деятельности,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 1994,
- Курилов Николай Николаевич > Произведения Н. Курилова,
- Общий отдел,
- КНИГАКАН > Все народы > Эвенки (тунгусо-маньчжурская группа языков) > Художественная литература,
- КНИГАКАН > Все народы > Юкагиры (палеоазиатская группа языков) > Художественная литература.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №3
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №4
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №5
- 6. Чолбон: : уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №6
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №8
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №9
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №10
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №11
- 11. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 1994, №12
Издательство: Саха АССР Госиздата
Год выпуска: 1949
Количество страниц: 48 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Дошкольникам,
- Книги о дружбе,
- Дружба начинается с улыбки,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Барто Агния Львовна,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Маршак Самуил Яковлевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Михалков Сергей Владимирович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Чуковский Корней Иванович,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата
Год выпуска: 1953
Количество страниц: 184 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Слепцов Николай Дмитриевич–Туобулахов (Тобулахов),
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- Искусство. Фотография. Музыка. Игры. Спорт,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Искусство,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1981
Номер (№): 5 (ыам ыйа)
Количество страниц: 124 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Неймохов Егор Петрович > Произведения,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1981,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Публикации в периодической печати,
- Габышев Николай Алексеевич > Публикации в периодической печати,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Статьи, публицистика.
- 1. Хотугу сулус, 1981, №1 (тохсунньу)
- 2. Хотугу сулус, 1981, №2 (олунньу)
- 3. Хотугу сулус, 1981, №3 (кулун тутар)
- 4. Хотугу сулус, 1981, №4 (муус устар)
- 5. Хотугу сулус, 1981, №6 (бэс ыйа)
- 6. Хотугу сулус, 1981, №7 (от ыйа)
- 7. Хотугу сулус, 1981, №8 (атырдьах ыйа)
- 8. Хотугу сулус, 1981, №9 (балаҕан ыйа)
- 9. Хотугу сулус, 1981, №10 (алтынньы)
- 10. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1981, №11
- 11. Хотугу сулус, 1981, №12 (ахсынньы)
Год выпуска: 2010
Дата: ыам ыйа
Номер (№): 5
Количество страниц: 100 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Слепцов Николай Дмитриевич–Туобулахов (Тобулахов),
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Сосин Константин Ильич,
- Харитонов Павел Николаевич - Ойуку > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 2010,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Статьи, публицистика,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №1 (тохсунньу)
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №2 (олунньу)
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №3 (кулун тутар)
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №4 (муус устар)
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №6 (бэс ыйа)
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №8 (атырдьах ыйа)
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №9 (балаҕан ыйа)
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №10 (алтынньы)
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №11
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2010, №12
Год выпуска: 2002
Номер (№): 9
Количество страниц: 100 с.
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Слепцов Николай Дмитриевич–Туобулахов (Тобулахов),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Харлампьева Наталья Ивановна > О жизни и творчестве Натальи Харлампьевой,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 2002,
- Общий отдел,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №3
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №4
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №5
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №6
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №7
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №8
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №10
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №11
- 11. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2002, №12
Год выпуска: 2019
Номер (№): 7
Количество страниц: 100 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве,
- Күлүмнүүр (Кюлюмнюр) - Никифоров Василий Васильевич > Труды: книги, статьи, выступления, переводы и письма,
- Харитонов Павел Николаевич - Ойуку > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 2019,
- Общий отдел.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №3
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №4
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №5
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №6
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №8
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №9
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №10
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №11
- 11. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2019, №12
Издательство: Редакция газеты "Эркээйи"
Год выпуска: 2014
Количество страниц: 182 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Таас Дмитрий - Федоров Дмитрий Самсонович > О жизни и творчестве Дмитрия Таас,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- Краеведение. Археология. География. Биографии. История,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.