Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей)
  3. Произведения, научные труды
Издания подборки 1 - 10 из 19
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: А. Е. Кулаковский о русском народе, его культуре

Издательство: ИГИ

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 40 с.

В сборник включены статьи и рефераты просветителя и гуманиста, основоположника якутской литературы Алексея Кулаковского (1877-1926), в которых идет речь о русском народе и влиянии русской культуры на развитие якутского народа
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Кулаковскай Алексей Елисеевич
Заглавие: Айымньыларын уонна чинчийиилэрин толору таһаарыы = Полное собрание сочинений: тоҕус томнаах
Т. 1: Ырыа-хоһоон = Поэтические произведения

Издательство: Наука

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 642 с.

Впервые издается многотомное собрание произведений и научных трудов А. Е. Кулаковского, являющегося основоположником якутской литературы и многих направлений якутской науки. В том включено ранее изданное поэтическое наследие. Кроме того, книга содержит статьи обобщающего характера и расширенный справочный материал, сопровождающий тексты поэта в виде реального и стиховедческого комментариев как на якутском, так на русском языке. Ценность данного научного издания заключается в том, что в нем представлены канонические тексты произведений А. Е. Кулаковского , соответствующие последней творческой воле автора, наиболее полно выраженной в его прижизненном издании 1924-1925 гг и рукописях. Для филологов, историков и всех, интересующихся якутской словесностью.
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Кулаковскай Алексей Елисеевич
Заглавие: Кулаковскай уонна хомус = Кулаковский и хомус = Kulakovsky and khomys = Kulakowskiji und chomoss = Koulakovski et le khomous

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2004

Количество страниц: 76 с.

Стихотворение "Хомус" одного из основоположников якутской литературы А. Е. Кулаковского выходит на 5 языках. В книге-альбоме также представлена коллекция хомусов стран мира, собранная хомусистом-виртуозом, членом Совета Международного общества варганистов С. С. Шишигиным
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Манчары = Манчаары

Издательство: Якутское государственное издательство

Год выпуска: 1945

Количество страниц: 46 с.

В порядке подготовки к созданию трехтомника "История Якутской АССР с древнейших времен до наших дней" Институт наметил издание серии публикаций "Материалы по историческому фольклору якутов". Первым выпуском в этой серии издается работа одного из основоположников современной якутской литературы, просветителя-реалиста А. Е. Кулаковского, посвященная воссозданию ставшего легендарным образа реальной исторической личности второй четверти XIX в. - Василия Федорова-Слободчикова из Нерюктейского наслега, Восточно-Кангаласского улуса, прозванного в народе "Манчары"
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Материалы для изучения верований якутов

Год выпуска: 1923

Количество страниц: 218 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Алексеев Егор Егорович
Заглавие: Мировоззрение А. Е. Кулаковского

Издательство: ИНИ АН РС(Я)

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 28 с.

Впервые последовательно и целостно представлено мировоззрение основателя якутской литературы, реалиста, просветителя, общественно-культурного деятеля А. Е. Кулаковского
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: На рубеже эпох

Издательство: Сахапечать

Год выпуска: 2016

Серия, номер выпуска: Библиотека "Полярки" ; 2016, N 3

Количество страниц: 100 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Научные труды

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1979

Количество страниц: 494 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
10.
Обложка
Заглавие: Проблемы литератур народов Сибири: национальное своеобразие, тюркское стихосложение, традиции и новаторство: материалы Всероссийской научной конференции. к 75-летию доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Саха (Якутия) Тобурокова Николая Николаевича
Ч. 1

Издательство: Издательство ЯГУ

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Ч. 1

Количество страниц: 196 с.

В данном издании представлены материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы литератур народов Сибири: национальное своеобразие, тюркское стихосложение, традиции и новаторство», посвященной 75-летию доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Саха (Якутия) Тобурокова Николая Николаевича. В статьях рассмотрены проблемы изучения литератур народов Сибири в историко-генетическом и сравнительно-типологическом аспектах. Основной круг научных проблем включает в себя общетипологические вопросы генезиса и становления национальных литератур. В этом свете авторами исследуются особенности и закономерности бытования фольклора в период зарождения и развития литератур, формирования тюрко- и монголоязычного стихосложений, литературного языка, художественного стиля и преподавания литературы в национальных школах
Подробнее