Тематические подборки
Картинка коллекции
МАКАРОВ ГАВРИИЛ ИВАНОВИЧ–ДЬУОН ДЬАҤЫЛЫ (ДЬУОН ДЬАНЫЛЫ)
(1914-1956)

Поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1945 г. Родился 27 февраля в Чурапчинском улусе. Окончил Якутский учительский институт, Литературный институт им. А. М. Горького. Работал учителем средней школы.
Начал печататься с 1932 г. Первый сборник его стихов «Тереебут куулэбэр» («В родных сенях») издан в 1936 г. Дьуон Дьанылы в своих стихах искренне воспевал любовь к Советской Родине.
В годы Великой Отечественной войны, находясь в рядах действующей армии, писал стихи, отражающие армейский быт с его невзгодами и радостями. Дьуон Дьанылы умел просто и живо передавать глубокие человеческие чувства. В 1946 г. издал первую часть романа в стихах «Уйбаанчык» («Иванчик») - о годах гражданской войны в Якутии. Незадолго до смерти поэт создал цикл стихов о жизни северных охотников и оленеводов, написал поэму «Наши доярки».
Дьуон Дьанылы – один из лучших переводчиков русской классической и советской поэзии. Им переведены «Сказка о попе и его работнике Балде» А. Пушкина, «Мцыри» и «Узник» М. Лермонтова, «Княгиня Трубецкая» Н. Некрасова. Знаменательным событием в якутской литературе стал его перевод «Евгения Онегина» А. Пушкина. В последние годы жизни он переводил «Василия Теркина» А. Твардовского.
Издания подборки 41 - 48 из 48
42.

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1949

Количество страниц: 342 с.

43.

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1949

Количество страниц: 128 с.

44.

Год выпуска: 1999

Количество страниц: 268 с.

Бу кинигэҕэ киирбит ыстатыйалар, этиилэр, рецензиялар ааҕааччыны улуу поэт Саха сирин кытта сибээһин билиһиннэрэллэр. Кини айымньыларын сахалыы, эбээннии, эбэҥкилии, юкагирдыы тылбаастааһын боппуруоһун сырдаталлар. Манна Г.В. Ксенофонтов 1937 с. суруйбут "А.С. Пушкин "Алтан Аттааҕын" символларын туһунан" диэн үлэтэ аан бастаан бэчээккэ таҕыста. Кинигэ нуучча улуу поэта А.С. Пушкин төрөөбүтэ 200 сылыгар ананар
46.
Автор:
Заглавие: Дьуон Дьаҥылы

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1994

Количество страниц: 161 с.

Книга является первой попыткой исследования богатейшего литературного наследия поэта-фронтовика, талантливого переводчика Г. И. Макарова - Джона Джанглы
47.
Автор:

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1999

Количество страниц: 160 с.

Кинигэ нууча улуу поэта А.С.Пушкин төрөөбүтэ 200 сылын туолуутугар ананар. Бу үлэ А. С. Пушкин айымньыларын сахалыы тылга тылбаастаа»ын историятын түмэн биэриигэ бастакы холонуу буолар
48.
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Хоһооннор

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1976

Количество страниц: 48 с.

В книгу вошли стихотворения "Узник", "Туча", "К морю", "Зимняя дорога" и т. д., и отрывки из романа в стихах "Евгений Онегин" и др., переведенные на якутский язык