БИОГРАФИЯ
Родился 3 июня (по другим сведениям – 5 июня) 1915 года в селе Хоптоно Чурапчинского улуса в многодетной крестьянской семье. Занимался в литературном кружке в Бютейдяхской семилетней школе в Мегино-Кангаласском улусе, где и выбрал себе литературное имя – Константин Туйарский.
Находился на культурно-просветительной работе, был сотрудником редакций районной и республиканской газет.
Награжден медалями "За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны", "За трудовую доблесть", "К 100-летию В.И. Ленина", Почетными грамотами Верховного совета ЯАССР, имел почетное звание "Заслуженный работник культуры Якутской АССР".
ТВОРЧЕСТВО
Первой публикацией К.Н. Дьячковского была заметка в газете "Кыым", где 14-летний автор подписался псевдонимом Амматов. Его первые стихи для детей были опубликованы в газете "Бэлэм буол" в 1936 году.
В 1953 году вышел первый сборник стихов "Мутукча" ("Хвоя"), в 1957 году - вторая книга под названием "Айанньыт" ("Путешественник"). Поэма из этого сборника "Кун уонна көтөн иhэр Көстөкүүн" ("Солнце и летящий Константин") - произведение, полное юмора и глубокой метафоричности, сделало его имя известным далеко за пределами Якутии. В том же году поэма в переводе на русский язык под названием "Летучий Константин" вышла во всесоюзном журнале "Пионер".
Почти все произведения Константина Туйарского адресованы детям. Они проникнуты добрым юмором, якутским национальным колоритом. Писатель перевел на якутский язык произведения русских детских классиков: К. Чуковского, С. Маршака, А. Барто, С. Михалкова. Он переводил на якутский язык ряд произведений В. Маяковского и С. Есенина, а также юкагирских, эвенкийских, чукотских писателей - П. Ламутского, В. Лебедева, Тырголь Пура, отдельные произведения из монгольской, бурятской, тувинской, башкирской, киргизской литератур.
Константин Туйарский писал и для взрослого читателя. Эти поэтические произведения увидели свет в сборнике "Көмус далаhа" ("Золотой мостик") в 1970 году, где он воспевает родную природу, обращается к друзьям - якутским писателям, размышляет о жизни. Некоторые его стихотворения были переложены на музыку известными якутскими мелодистами и композиторами, стали популярными песнями ("Бүтэйдээх", "Күннэй", "Ахтылҕан", "Туундарам дьонугар".
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
- По рождению его полное имя Константин Лазаревич Феофанов. Дьячковский – фамилия семьи, взявшей его на воспитание
- Воспитывался у трех матерей в трех улусах. Матери рано умерли. В 9 лет остался круглым сиротой
- Рождение, детство писателя прошли в трех улусах: Амгинском, Чурапчинском, Мегино-Кангаласском. Поэтому любой из этих улусов считает его своим поэтом
- Раннее сиротство и слабое здоровье не позволили ему учиться, только в 15 лет он заканчивает четыре класса в Абагинской школе, проучившись там всего два года
- Школьный литературный кружок посещал также Иван Слепцов-Арбита
- Сын писателя – Виссарион Дьячковский является отцом четверых детей
- Константин Туйарский любил вставать рано утром. У него была привычка совершать ранние утренние прогулки
- Первые стихи публиковал в школьной настенной газете под псевдонимом Урусхаллыров (Урусхаллыырап)
- Свой день рождения любил отмечать в селе Хоробут, где прошло его детство. Любил прогуливаться по цветочным полянам, подышать медовым воздухом любимого с детства села
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: Бичик
Год выпуска: 1999
Количество страниц: 232 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Ийэ сылааһа - Материнское тепло > Образ матери в творчестве якутских писателей,
- Четвероногие друзья,
- Новый год: праздник чуда и добра > Стихи, песни,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Сказочный мир > Якутские народные и авторские сказки,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Дошкольникам,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Школьникам,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Отгадай загадку: познай мир > Произведения-загадки якутских авторов,
- Отгадай загадку: познай мир > Народные загадки,
- Загадки: игра с воображением > Народные загадки,
- Загадки: игра с воображением > Произведения-загадки якутских авторов,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Тарабукин Василий Архипович > Произведения,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Удивительный мир природы > Мир живой природы > Стихи и загадки,
- С книгой по жизни (К юбилею Якутской республиканской детской библиотеки) > Край родной, Якутия моя,
- 55 лет с детьми и книгой (к юбилею Якутской Республиканской детской библиотеки) > С книгой по жизни,
- 55 лет с детьми и книгой (к юбилею Якутской Республиканской детской библиотеки) > Краеведческие издания,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Олонхо и стихи для детей,
- Экологическая тропа > Рассказы и сказки,
- Семья на страницах книг > Семья на страницах литературных произведений > Якутская литература,
- Это главное слово – Семья > По страницам литературных семей,
- В стране счастливого детства > Дети на страницах литературных произведениях > Произведения якутских авторов и КМНС,
- Чудесный мир детства > Дети на страницах книг > Якутская литература,
- Чудесный мир детства > Палитра детства,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение > Читаем летом > Якутская литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Родителям,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Воспитателям.
Год выпуска: 1999
Количество страниц: 12 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Якутские писатели - детям > Туйаарыскай Константин,
- Летнее чтение > Начальные классы,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Дошкольникам,
- В помощь педагогам дошкольного образования > Дошкольная педагогика,
- Мои первые книжки > Книги на якутском языке,
- Чудесный мир детства > Дети на страницах книг > Якутская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Планета Поэзия > Якутские поэты.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2000
Серия, номер выпуска: Саха литературатын 100 сыла
Количество страниц: 342 с.
- Таллан Бүрэ (Таллан Бурэ) - Сивцев Ефрем Степанович,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Произведения, научные труды,
- Сметанин Тимофей Егорович > Произведения Т.Е. Сметанина,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Сметанин Тимофей Егорович > Произведения,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Составительская, редакторская деятельность,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Тарабукин Василий Архипович > Произведения,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Босяк - Босиков Василий Иванович > Произведения В.И. Босикова-Босяк,
- Харитонов Павел Николаевич - Ойуку > Произведения,
- Сиэн Кынат-Старостин Анатолий Гаврилович > Произведения,
- Сайа - Михалева Наталья Владимировна > Произведения,
- Босиков Николай Афанасьевич > О жизни и творчестве,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 7 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Типография Департамента начального и среднего профессионального образования Министерства образования РС(Я)
Год выпуска: 2000
Количество страниц: 52 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Такие разные папы > Поэтические строки об отце,
- Мои первые книжки > Книги на якутском языке,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Планета Поэзия > Якутские поэты.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2000
Количество страниц: 446 с.
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Литература о жизни и деятельности,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тарасов Савва Иванович > Литература о нем,
- Мигалкин Иван Васильевич,
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Тобуроков Петр Николаевич > Литература о нем,
- Сметанин Тимофей Егорович > Жизнь и творчество Т.Е. Сметанина,
- Снежная страна Якутия-Саха > Храня традиции,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве Амма Аччыгыйа,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Семен Осипович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Седалищев Никифор Кирикович–Дьүөгэ Ааныстыырап (Джеге Аныстыров),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Слепцов Николай Дмитриевич–Туобулахов (Тобулахов),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Степанов Николай Иванович–Ноорой,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Шамшурин Юрий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Неймохов Егор Петрович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Сметанин Тимофей Егорович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Жизнь и творчество,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Жизнь и творчество,
- Далан - Яковлев Василий Семенович > Литература о жизни и деятельности Далана,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Литература о жизни и творчестве,
- Первые детские писатели якутской литературы > Неустроева Анна Денисовна,
- Первые детские писатели якутской литературы > Седалищев Никифор Кирикович,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Литература о жизни и творчестве Рафаэля Багатайского,
- Калитин Николай Романович > О жизни и творчестве Н.Р. Калитина,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > О жизни и творчестве К. Туйарского,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > О жизни и творчестве М. Тимофеева,
- Күлүмнүүр (Кюлюмнюр) - Никифоров Василий Васильевич > Литература о жизни и деятельности В.В. Никифорова,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Литература о жизни и деятельности Суорун Омоллоона,
- Туутук - Дмитриев Петр Никифорович,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Габышев Лев Львович > О жизни и деятельности Л.Л. Габышева,
- Тимофеев Степан Иванович > О жизни и деятельности С. И. Тимофеева,
- Тумарча - Егоров Василий Назарович > О жизни и творчестве,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > О жизни и творчестве Николая Якутского,
- Шамшурин Юрий Иванович > О жизни и деятельности,
- Эрилик Эристиин - Яковлев Семен Степанович > О жизни и деятельности Эрилик Эристиина,
- Габышев Николай Алексеевич > О жизни и деятельности,
- Тэки Одулок-Спиридонов Николай Иванович > Литература о жизни и творчестве,
- Курилов Николай Николаевич > Литература о жизни и творчестве Н. Курилова,
- Сиэн Кынат-Старостин Анатолий Гаврилович > Литература о жизни и творчестве,
- Таас Дмитрий - Федоров Дмитрий Самсонович > О жизни и творчестве Дмитрия Таас,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > О жизни и деятельности,
- Чысхаан - Заболоцкий Николай Максимович > О жизни и творчестве,
- Библиографические пособия и иные издания Национальной библиотеки РС(Я) > Библиографические указатели > Биобиблиографические указатели,
- Уус Ньукулай - Борисов Николай Федорович > О жизни и творчестве,
- Общий отдел,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература,
- Краеведение. Археология. География. Биографии. История,
- ШКОЛА > Школьнику > Справочная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Справочный материал,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2000
Количество страниц: 232 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Сметанин Тимофей Егорович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Далан - Яковлев Василий Семенович > Произведения Далана,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Сказочный мир > Якутские народные и авторские сказки,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Школьникам,
- Отгадай загадку: познай мир > Народные загадки,
- Загадки: игра с воображением > Народные загадки,
- Образ отца в художественной литературе Якутии,
- Такие разные папы > Связь времен,
- 55 лет с детьми и книгой (к юбилею Якутской Республиканской детской библиотеки) > С книгой по жизни,
- 55 лет с детьми и книгой (к юбилею Якутской Республиканской детской библиотеки) > Краеведческие издания,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Олонхо и стихи для детей,
- Общественные науки. Образование,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 5 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 6 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Школьнику > Культура народов РС(Я) > Фольклор,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2000
Количество страниц: 192 с.
- Лугинов Николай Алексеевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тарасов Савва Иванович > Литература о нем,
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > О нем,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве Амма Аччыгыйа,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Жизнь и творчество,
- Далан - Яковлев Василий Семенович > Литература о жизни и деятельности Далана,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Литература о жизни и творчестве,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > О жизни и творчестве К. Туйарского,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Литература о жизни и деятельности Суорун Омоллоона,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > О жизни и творчестве Николая Якутского,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- Краеведение. Археология. География. Биографии. История.
Год выпуска: 2000
Номер (№): 6
Количество страниц: 100 с.
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Сосин Константин Ильич,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > О жизни и творчестве К. Туйарского,
- Кыыл Уола - Зверев Сергей Афанасьевич > Литература о жизни и творчестве С.А. Зверева-Кыыл Уола,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 2000,
- Общий отдел.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №3
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №4
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №5
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №7
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №8
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №9
- 9. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №10
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №11
- 11. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2000, №12
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2005
Серия, номер выпуска: Писатели Якутии - детям
Количество страниц: 152 с.
- Якутские писатели - детям > Туйаарыскай Константин,
- Сказочный мир > Якутские народные и авторские сказки,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Маршак Самуил Яковлевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Михалков Сергей Владимирович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Чуковский Корней Иванович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Произведения для детей других писателей,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 6 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 7 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература ,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Культура народов РС(Я),
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение > Читаем летом > Якутская литература.
Издательство: Сахаполиграфиздат
Год выпуска: 2005
Номер (№): 7
Количество страниц: 16 с.
- 1. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №1
- 2. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, N 2, 2005, №2
- 3. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №3
- 4. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №4
- 5. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №5
- 6. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №6
- 7. Колокольчик: республиканский детский иллюстрированный журнал, 2005, №8