В сборнике обобщены итоги научно-исследовательских работ, проводимых в Якутском филиале Сибирского отделения АН СССР. Подробно рассмотрены историографические проблемы истории и этнографии северо-востока Сибири, ряд статей посвящен вопросам грамматики, лексикологии и лексикографии якутского языка, исследовано состояние изученности эвенкийского, эвенского и юкагирского языков, затронуты проблемы якутской литературы и фольклора

В статье приводится краткий обзор переводов и первых попыток перевода якутского героического эпоса олонхо на русский язык.В работе рассмотрены переводы, начиная с 1844 г. по настоящее время.

В сборник вошли доклады участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося ученого-североведа И.С. Гурвича (1919-1992), состоявшейся 14-15 ноября 2019 г. в Якутске. Актуальность и новизна представленных в нем материалов, связана с актуализацией северной и арктической тематики в современной мировой гуманитаристике, а также методологическими междисциплинарными новациями в области этнологической науки. В издание вошли результаты исследований по фундаментальным проблемам адаптации человека в холодном мире, освоению и преобразованию арктического пространства, проблемам этнической истории и сохранению культурного наследия, коренных народов Севера и Арктики, истории экспедиций и интеллектуальным стратегиям ученых-североведов, представителям национальной интеллигенции, внесшим значительный вклад в разработку оригинальных концепций по развитию северных территорий. Сборник может быть полезен для этнографов, историков и для всех, кто интересуется проблемами социальнокультурной антропологии Северо-восточной Азии.

Книга посвящается жизни и деятельности почетного академика Э. К. Пекарского, совершившего в условиях ссылки научный подвиг. Приводятся малоизвестные факты его личной жизни и жизни его сына - Николая Пекарского. Рассматриваются особенности широко известного в отечественной и зарубежной тюркологии "Словаря якутского языка" и этапы работы над этим фундаментальным трудом. Также освещаются его труды по этнологии и фольклору. Прилагается библиография работ Э. К. Пекарского