Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей)
  3. Произведения, научные труды
Издания подборки 11 - 20 из 31
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
11.
Обложка
Авторы:
Сивцева-Максимова Прасковья Васильевна, Ильина Ньургуйаана Ивановна
Заглавие: Фольклорные истоки как моделирующие категории в художественных текстах А. Е. Кулаковского
Folklore origins as modeling categories in A. E. Kulakovsky’s literary texts

Количество страниц: 12 с.

Сивцева-Максимова, П. В. Фольклорные истоки как моделирующие категории в художественных текстах А. Е. Кулаковского / П. В. Сивцева-Максимова, Н. И. Ильина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 1 (01). - С. 41-51.

Подробнее
12.
Обложка
Автор:
Иманова Севиндж Ингилаб гызы
Заглавие: Особенности просветительских идей М. Ф. Ахундова и А. Е. Кулаковского
Features of educational ideas of M. F. Akhundov and A. E. Kulakovsky

Количество страниц: 8 с.

Иманова, С. И. гызы. Особенности просветительских идей М. Ф. Ахундова и А. Е. Кулаковского / С. И. Иманова, С. И. Иманова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 1 (01). - С. 19-25.

Подробнее
13.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
14.
Обложка
Автор:
Кулаковский Алексей Елисеевич
Заглавие: Якутской интеллигенции: [аудиокнига]

Год: 2022

Письмо Кулаковского "Якутской интеллигенции", написанное в 1912 г., представляет собой выдающийся документ общественно-политической мысли в Якутии начала XX века. В нем рассмотрены острые вопросы исторических судеб в условиях надвигавшихся мировых, российских и местных событий тех лет. Аудиокнигу читает Андрей Адамов. Использованы композиции и звуковые эффекты с сайта https://Zvukipro.com и https://Zvukitop.com
Подробнее
15.
Обложка
Заглавие: Сибирские строки: русские и советские поэты о Сибири

Издательство: Молодая гвардия

Год выпуска: 1984

Количество страниц: 472 с.

Тема Сибири вошла в русскую поэзию давно, а сама Сибирь как поэтическая родина и почва дала отечественной литературе немало крупных и самобытных дарований. От Ломоносова и Радищева. от поэтов-декабристов и Некрасова, от классиков советской поэзии к современникам тянется эта красная нить славной традиции осмысления и воспевания Сибири: ее роли и значения в русской истории, ее небывалого настоящего великого будущего. В книге представлены поэты, так или иначе связанные своим творчеством с Сибирью, прослежены взаимоотношения русской поэзии с Сибирью на протяжении более чем двух столетий
Подробнее
16.
Обложка
Заглавие: Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал

Год выпуска: 2012

Дата: март-апрель

Номер (№): 2

Количество страниц: 100 с.

Подробнее
17.
Обложка
Заглавие: Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал

Год выпуска: 2003

Дата: сентябрь-октябрь

Номер (№): 5

Количество страниц: 104 с.

Подробнее
18.
Обложка
Заглавие: Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал

Год выпуска: 1989

Дата: сентябрь-октябрь

Номер (№): 5

Количество страниц: 140 с.

Подробнее
19.
Обложка
Заглавие: Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал

Год выпуска: 1977

Дата: март-апрель

Номер (№): 2

Количество страниц: 146 с.

Подробнее
20.
Обложка
Заглавие: Полярная звезда: литературно-художественный и общественно-политический журнал

Год выпуска: 1982

Дата: ноябрь-декабрь

Номер (№): 6

Количество страниц: 140 с.

Подробнее