Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
Издания подборки 41 - 50 из 110

Вид издания

По дате добавления По автору По заглавию По году издания
41.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
42.
Обложка
Автор:
Переверзин Владимир Михайлович
Заглавие: Грани художественной правды. Страницы большой прозы XX века: пособие по спецкурсу

Издательство: Издательство ИПКРО

Год выпуска: 1997

Количество страниц: 108 с.

Писатели и произведения, о которых идет речь в предлагаемом пособии для учителей-словесников, занимают все более важное место в изучении литературы XX века в школах нашей республики. Автор обращается к их анализу в аспекте художественной правды - одного из самых актуальных понятий совеременного литературоведения
Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Хазанкович Юлия Геннадьевна
Заглавие: Фольклорно-мифологические традиции в литературах народов Севера: [монография]

Ответственность: Варламова-Кэптукэ Галина Ивановна (Прочие)

Издательство: Макс Пресс

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 274 с.

Хазанкович, Ю. Г. Фольклорно-мифологические традиции в литературах народов Севера : [монография] / Хазанкович Ю. Г. ; [рецензент Г. И. Варламова] ; Министерство образования Российской Федерации, Якутский государственный университет им. М. К. Аммосова, Филологический факультет. – Москва : Макс Пресс, 2002. – 266, [1] с.

Подробнее
44.
Обложка
Заглавие: Актуальные проблемы языка и литературы на рубеже веков: сборник научных трудов

Год выпуска: 1999

Количество страниц: 84 с.

Подробнее
45.
Обложка
Автор:
Федоров Егор Васильевич
Заглавие: Якутская проза довоенного периода: (жанровое своеобразие, проблематика художественной особенности)

Издательство: Наука. Сибирское отделение

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 140 с.

Подробнее
46.
Обложка
Автор:
Копырин Николай Захарович
Заглавие: Саха поэзиятын дьүһүннүүр ньымалара

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1981

Количество страниц: 200 с.

Подробнее
47.
Обложка
Автор:
Гуковский Григорий Александрович
Заглавие: Реализм Гоголя

Издательство: Гослитиздат

Год выпуска: 1959

Количество страниц: 534 с.

Книга "Реализм Гоголя" создавалась Г. А. Гуковским в 1946-1949 годах. Работа над нею не была завершена покойным автором. В частности, из задуманной большой главы или даже отдельного тома о "Мертвых душах" написан лишь вводный раздел. Настоящая книга должна была, по замыслу Г. А. Гуковского, явиться частью его большого, рассчитанного на несколько томов, труда, посвященного развитию реалистического стиля в русской литературе XIX —XX веков. Она продолжает написанные им ранее работы о Пушкине ("Пушкин и русские романтики", Саратов, 1946, и "Пушкин и проблемы реалистического стиля", М., Гослитиздат, 1957). За нею должна была последовать работа о Льве Толстом. Два раздела из настоящей книги были опубликованы в 194S году в изданиях Ленинградского университета (Вестник Ленинградского университета, 1948, N 3; и Ученые записки Л ГУ , серия филологических наук, вып. 13, 1948). В процессе редактирования рукописи ее научный аппарат переведен на наиболее авторитетные в наши дни издания
Подробнее
48.
Обложка
Автор:
Васильев Георгий Митрофанович
Заглавие: Якутское стихосложение

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1965

Количество страниц: 136 с.

Подробнее
49.
Обложка
Заглавие: Проблемы межлитературного взаимодействия: сборник материалов I Всероссийской научно-практической интернет-конференции. (памяти профессора М. Г. Михайловой)

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 140 с.

Сборник материалов I Всероссийской научно-практической интернет-конференции "Проблемы межлитературного взаимодействия" (памяти профессора М. Г. Михайловой) посвящен исследованию проблем межлитературного и интертекстуального взаимодействия в русской и зарубежной литературе, современным тенденциям изучения национальных литератур, новым подходам в изучении и преподавании литературы в школе и вузе. В конференции приняли участие преподаватели и студенты Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, работники образовательных учреждений г. Якутска, специалисты различных областей гуманитарного направления из других регионов России и ближнего зарубежья. Сборник адресован специалистам в области гуманитарных наук, в частности, филологии, методики преподавания языка и литературы, аспирантам, учителям, студентам
Подробнее
50.
Обложка
Заглавие: Творческая личность в историко-культурном пространстве: материалы международной конференции, посвященной 100-летию послания А. Е. Кулаковского "Якутской интеллигенции", (г. Москва, 21-22 ноября 2012 г.)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2013

Количество страниц: 502 с.

Сборник содержит тексты докладов участников Международнной конференции "Творческая личность в историко-культурном пространстве", посвященной 100-летию послания А. Е. Кулаковского "Якутской интеллигенции". Статьи известных ученых РФ, стран СНГ, зарубежных стран, так и молодых исследователей посвящены художественному и научному наследию основоположника якутской литературы, просветителя, первого исследователя по многим направлениям науки в Якутии А. Е. Кулаковского (1877-1926)
Подробнее