БИОГРАФИЯ
Родился 7 декабря 1927 года в Харбалахском (ныне Тамалаканском) наслеге Верхневилюйского района в семье неграмотных крестьян. После окончания Оросунской семилетней школы в 1942 году работал в колхозе чернорабочим. В 1950–1953 гг. – секретарь сельсовета, счетовод колхоза «Красный молот», чернорабочий в ферме. В 1954 году окончил заочно библиотечное отделение Якутской республиканской культпросветшколы. Ряд лет работал в сельской библиотеке. В 1957–1958 гг. был литературным сотрудником газеты «Эдэр коммунист». В 1958–1963 гг. очно учился в литературном институте им. М. Горького в Москве. Член Союза писателей СССР с 1962 года. Вернувшись в Якутию работал журналистом, заведующим отделом, заместителем главного редактора журнала "Хотугу сулус" (1973–1991), председателем ассоциации молодых писателей «Литератор Якутии» (1991–1995). Член Союза писателей РС(Я) с 1991 года.
ТВОРЧЕСТВО
Начал печататься с 1954 года. Первые два стихотворения, написанные на русском языке, вышли в газете «Молодой коммунист». В 1959 году вышел первый сборник "Кэл, олор, кэпсэтиэх" ("Садись, поговорим"). Стихи С. Руфова отличаются самобытностью, глубокой лиричностью и поэтической культурой.
С. Руфов известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Он – автор переводов всех 154-х сонетов В. Шекспира, знаменитой грузинской поэмы "Витязь в тигровой шкуре" Ш. Руставели, поэмы чувашкого классика К. Иванова «Нариспи» и др.
Автор многочисленных вступительных статей в сборниках молодых авторов.
Лауреат Литературной премии им. Эрилик Эристина, лауреат Литературной премии "Алаш" Республики Казахстан, лауреат премии им. А.П. Илларионова РС (Я) по журналистике.
Награжден медалью и Почетными грамотами. Почетный гражданин Верхневилюйского и Среднеколымского улусов.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
- Прочитав школьником стихотворение М.Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу», Семен Руфов мечтал побывать в Тарханах, увидеть тот самый дуб, который склоняется и шумит над могилой поэта. Мечту Руфов осуществил в 84 года
- Главной работой С. Руфова в области художественного перевода является поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», которой он посвятил 16 лет
- Многие стихи С. Руфова стали всенародно любимыми песнями, на которых выросло не одно поколение якутян
- Семен Титович Руфов с супругой Марией Спиридоновной Арбыкиной прожили вместе 57 лет. Познакомились они, когда им было по шесть лет. Вместе вырастили и поставили на ноги шестерых детей
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1963
Количество страниц: 96 с.
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Библиотекари-писатели,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Основное образование.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1963
Количество страниц: 198 с.
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1964
Количество страниц: 106 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Тимофеев Степан Иванович > Переводческая деятельность,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Год выпуска: 1964
Дата: ноябрь-декабрь
Номер (№): 6
Количество страниц: 138 с.
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Жизнь и творчество,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1964,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Руфов Семён Титович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Васильев Сергей Степанович - Борогонский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Никифоров Исай Прокопьевич.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1964
Номер (№): 1 (тохсунньу-олунньу)
Количество страниц: 148 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1964,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Публикации в периодической печати,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Габышев Лев Львович > Публикации в периодической печати,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова > Публикации в периодической печати,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Публикации в периодической печати,
- Сомоҕотто - Николаев Семен Иванович.
- 1. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1964, №2
- 2. Хотугу сулус, 1964, №3 (ыам ыйа-бэс ыйа)
- 3. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1964, №4
- 4. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1964, №5
- 5. Хотугу сулус, 1964, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 60 с.
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Якутские писатели - детям > Руфов Семен,
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Библиотекари-писатели,
- Планета Поэзия: стихи для детей > Поэты Якутии - детям > Школьникам,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 168 с.
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > Переводы произведений,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Лермонтов Михаил Юрьевич,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 190 с.
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1967
Количество страниц: 520 с.
- Таллан Бүрэ (Таллан Бурэ) - Сивцев Ефрем Степанович,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Тарасов Савва Иванович > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Сметанин Тимофей Егорович > Произведения Т.Е. Сметанина,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Сметанин Тимофей Егорович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Соловьев Василий Сергеевич–Болот Боотур,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Произведения,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Река жизни - Лена > Река Лена в произведениях якутских писателей,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Күндэ (Кюндэ) - Иванов Алексей Андреевич > Произведения,
- Кыыл Уола - Зверев Сергей Афанасьевич > Сергей Зверев – поэт, народный певец,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Поэзия,
- Босиков Николай Афанасьевич > О жизни и творчестве,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 7 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Якутгостипография
Год выпуска: 1967
Дата: ахсынньы 3 күнэ
Номер (№): 97 (1206)
Количество страниц: 4 с.
- 1. Бэлэм буол, 1967, №1 (1109) (тохсунньу 1 күнэ)
- 2. Бэлэм буол, 1967, №2 (1110) (тохсунньу 5 күнэ)
- 3. Бэлэм буол, 1967, №3 (1111) (тохсунньу 8 күнэ)
- 4. Бэлэм буол, 1967, №4 (1112) (тохсунньу 12 күнэ)
- 5. Бэлэм буол, 1967, №5 (1113) (тохсунньу 15 күнэ)
- 6. Бэлэм буол, 1967, №6 (1114) (тохсунньу 19 күнэ)
- 7. Бэлэм буол, 1967, №7 (1115) (тохсунньу 22 күнэ)
- 8. Бэлэм буол, 1967, №8 (1116) (тохсунньу 26 күнэ)
- 9. Бэлэм буол, 1967, №9 (1117) (тохсунньу 29 күнэ)
- 10. Бэлэм буол, 1967, №10 (1118) (олунньу 2 күнэ)
- 11. Бэлэм буол, 1967, №11 (1119) (олунньу 5 күнэ)
- 12. Бэлэм буол, 1967, №12 (1120) (олунньу 9 күнэ)
- 13. Бэлэм буол, 1967, №13 (1121) (олунньу 12 күнэ)
- 14. Бэлэм буол, 1967, №14 (1122) (олунньу 16 күнэ)
- 15. Бэлэм буол, 1967, №15 (1123) (олунньу 19 күнэ)
- 16. Бэлэм буол, 1967, №16 (1124) (олунньу 23 күнэ)
- 17. Бэлэм буол, 1967, №17 (1125) (олунньу 26 күнэ)
- 18. Бэлэм буол, 1967, №18 (1126) (кулун тутар 2 күнэ)
- 19. Бэлэм буол, 1967, №19 (1127) (кулун тутар 5 күнэ)
- 20. Бэлэм буол, 1967, №20 (1128) (кулун тутар 8 күнэ)
- 21. Бэлэм буол, 1967, №21 (1129) (кулун тутар 12 күнэ)
- 22. Бэлэм буол, 1967, №22 (1130) (кулун тутар 16 күнэ)
- 23. Бэлэм буол, 1967, №23 (1131) (кулун тутар 19 күнэ)
- 24. Бэлэм буол, 1967, №24 (1132) (кулун тутар 23 күнэ)
- 25. Бэлэм буол, 1967, №25 (1133) (кулун тутар 26 күнэ)
- 26. Бэлэм буол, 1967, №26 (1134) (кулун тутар 30 күнэ)
- 27. Бэлэм буол, 1967, №27 (1135) (муус устар 2 күнэ)
- 28. Бэлэм буол, 1967, №28 (1136) (муус устар 6 күнэ)
- 29. Бэлэм буол, 1967, №29 (1137) (муус устар 9 күнэ)
- 30. Бэлэм буол, 1967, №30 (1138) (муус устар 13 күнэ)
- 31. Бэлэм буол, 1967, №31 (1139) (муус устар 16 күнэ)
- 32. Бэлэм буол, 1967, №32 (1140) (муус устар 20 күнэ)
- 33. Бэлэм буол, 1967, №33 (1141) (муус устар 23 күнэ)
- 34. Бэлэм буол, 1967, №34 (1142) (муус устар 27 күнэ)
- 35. Бэлэм буол, 1967, №35 (1143) (муус устар 30 күнэ)
- 36. Бэлэм буол, 1967, №36 (1144) (ыам ыйын 4 күнэ)
- 37. Бэлэм буол, 1967, №37 (1145) (ыам ыйын 7 күнэ)
- 38. Бэлэм буол, 1967, №38 (1146) (ыам ыйын 11 күнэ)
- 39. Бэлэм буол, 1967, №39 (1147) (ыам ыйын 14 күнэ)
- 40. Бэлэм буол, 1967, №40 (1147) (ыам ыйын 18 күнэ)
- 41. Бэлэм буол, 1967, №41 (1148) (ыам ыйын 21 күнэ)
- 42. Бэлэм буол, 1967, №42 (1149) (ыам ыйын 25 күнэ)
- 43. Бэлэм буол, 1967, №43 (1151) (ыам ыйын 28 күнэ)
- 44. Бэлэм буол, 1967, №44 (1152) (бэс ыйын 1 күнэ)
- 45. Бэлэм буол, 1967, №45 (1153) (бэс ыйын 4 күнэ)
- 46. Бэлэм буол, 1967, №46 (1154) (бэс ыйын 8 күнэ)
- 47. Бэлэм буол, 1967, №47 (1155) (бэс ыйын 11 күнэ)
- 48. Бэлэм буол, 1967, №48 (1156) (бэс ыйын 15 күнэ)
- 49. Бэлэм буол, 1967, №49 (1157) (бэс ыйын 18 күнэ)
- 50. Бэлэм буол, 1967, №50 (1158) (бэс ыйын 22 күнэ)
- 51. Бэлэм буол, 1967, №51 (1159) (бэс ыйын 25 күнэ)
- 52. Бэлэм буол, 1967, №52 (1160) (бэс ыйын 29 күнэ)
- 53. Бэлэм буол, 1967, №53 (1161) (от ыйын 2 күнэ)
- 54. Бэлэм буол, 1967, №54 (1162) (от ыйын 6 күнэ)
- 55. Бэлэм буол, 1967, №55 (1163) (от ыйын 9 күнэ)
- 56. Бэлэм буол, 1967, №56 (1164) (от ыйын 13 күнэ)
- 57. Бэлэм буол, 1967, №57 (1165) (от ыйын 16 күнэ)
- 58. Бэлэм буол, 1967, №58 (1166) (от ыйын 20 күнэ)
- 59. Бэлэм буол, 1967, №59 (1167) (от ыйын 23 күнэ)
- 60. Бэлэм буол, 1967, №60 (1168) (от ыйын 27 күнэ)
- 61. Бэлэм буол, 1967, №61 (1169) (от ыйын 30 күнэ)
- 62. Бэлэм буол, 1967, №62 (1170) (атырдьах ыйын 3 күнэ)
- 63. Бэлэм буол, 1967, №63 (1171) (атырдьах ыйын 6 күнэ)
- 64. Бэлэм буол, 1967, №64 (1172) (атырдьах ыйын 10 күнэ)
- 65. Бэлэм буол, 1967, №65 (1173) (атырдьах ыйын 13 күнэ)
- 66. Бэлэм буол, 1967, №66 (1174) (атырдьах ыйын 17 күнэ)
- 67. Бэлэм буол, 1967, №67 (1177) (атырдьах ыйын 20 күнэ)
- 68. Бэлэм буол, 1967, №68 (1178) (атырдьах ыйын 24 күнэ)
- 69. Бэлэм буол, 1967, №69 (1179) (атырдьах ыйын 27 күнэ)
- 70. Бэлэм буол, 1967, №70 (1180) (атырдьах ыйын 31 күнэ)
- 71. Бэлэм буол, 1967, №71 (1181) (балаҕан ыйын 3 күнэ)
- 72. Бэлэм буол, 1967, №72 (1182) (балаҕан ыйын 7 күнэ)
- 73. Бэлэм буол, 1967, №73 (1183) (балаҕан ыйын 10 күнэ)
- 74. Бэлэм буол, 1967, №74 (1184) (балаҕан ыйын 14 күнэ)
- 75. Бэлэм буол, 1967, №75 (1185) (балаҕан ыйын 17 күнэ)
- 76. Бэлэм буол, 1967, №76 (1186) (балаҕан ыйын 21 күнэ)
- 77. Бэлэм буол, 1967, №77 (1187) (балаҕан ыйын 24 күнэ)
- 78. Бэлэм буол, 1967, №78 (1188) (балаҕан ыйын 28 күнэ)
- 79. Бэлэм буол, 1967, №79 (1189) (алтынньы 1 күнэ)
- 80. Бэлэм буол, 1967, №80 (1190) (алтынньы 5 күнэ)
- 81. Бэлэм буол, 1967, №81 (1191) (алтынньы 8 күнэ)
- 82. Бэлэм буол, 1967, №82 (1192) (алтынньы 12 күнэ)
- 83. Бэлэм буол, 1967, №83 (1193) (алтынньы 15 күнэ)
- 84. Бэлэм буол, 1967, №84 (1194) (алтынньы 19 күнэ)
- 85. Бэлэм буол, 1967, №85 (1195) (алтынньы 22 күнэ)
- 86. Бэлэм буол, 1967, №86 (1196) (алтынньы 26 күнэ)
- 87. Бэлэм буол, 1967, №87 (1197) (алтынньы 29 күнэ)
- 88. Бэлэм буол, 1967, №88 (1198) (сэтинньи 1 күнэ)
- 89. Бэлэм буол, 1967, №89 (1199) (сэтинньи 5 күнэ)
- 90. Бэлэм буол, 1967, №90 (1200) (сэтинньи 7 күнэ)
- 91. Бэлэм буол, 1967, №91 (1201) (сэтинньи 12 күнэ)
- 92. Бэлэм буол, 1967, №92 (1202) (сэтинньи 16 күнэ)
- 93. Бэлэм буол, 1967, №93 (1202) (сэтинньи 19 күнэ)
- 94. Бэлэм буол, 1967, №94 (1202) (сэтинньи 23 күнэ)
- 95. Бэлэм буол, 1967, №95 (1204) (сэтинньи 26 күнэ)
- 96. Бэлэм буол, 1967, №96 (1205) (сэтинньи 30 күнэ)
- 97. Бэлэм буол, 1967, №98 (1207) (ахсынньы 7 күнэ)
- 98. Бэлэм буол, 1967, №99 (1208) (ахсынньы 10 күнэ)
- 99. Бэлэм буол, 1967, №100 (1209) (ахсынньы 14 күнэ)
- 100. Бэлэм буол, 1967, №101 (1209) (ахсынньы 17 күнэ)
- 101. Бэлэм буол, 1967, №102 (1209) (ахсынньы 21 күнэ)
- 102. Бэлэм буол, 1967, №103 (1212) (ахсынньы 24 күнэ)
- 103. Бэлэм буол, 1967, №104 (1213) (ахсынньы 28 күнэ)