Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Специальные подборки
  1. Специальные подборки
  2. НАУКА ЯКУТИИ
  3. ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
  4. Языкознание. Филология
Издания подборки 21 - 30 из 55
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
21.
Обложка
Авторы:
Тарабукина Марфа Васильевна, Николаева Виктория Васильевна
Заглавие: Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым")
The concept of "Insult" in the aspect of linguistic expertise of a bilingual text

Количество страниц: 4 с.

В лингвистической экспертизе наблюдается слабая изученность оскорбительной лексики якутского языка в целом и отсутствием методики проведения экспертиз билингвальных текстов в частности. В Республике Саха (Якутия) перед проведением лингвистического исследования текст, написанный на якутском языке, подвергается переводу. Однако не всегда переведенный текст соответствует изначальному смыслу. Так, цель исследования состоит в проведении анализа и классификации оскорбительной лексики якутского текста. Для исследования сделана выборка материала из текстов статей периодического издания "Кыым", издаваемого на якутском языке.

Тарабукина, М. В. Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым") / А. С. Старостина, В. В. Николаева // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 232-235

Подробнее
22.
Обложка
Авторы:
Тарабукина Марфа Васильевна, Кузьмина Анна Дмитриевна
Заглавие: О некоторых аспектах перевода юридических документов
On some aspects of translation of legal documents

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматриваются проблемы эквивалентности перевода как одной из центральных проблем переводоведения на материалах юридического текста, на конкретном языковом материале демонстрируются приемы и способы перевода фрагментов юридических текстов.

Тарабукина, М. В. О некоторых аспектах перевода юридических документов / А. С. Старостина, А. Д. Кузьмина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 229-232

Подробнее
23.
Обложка
Автор:
Старостина Анна Софроновна
Заглавие: К вопросу перевода топонимов в художественном тексте
To the question of translating toponyms in a literary text

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматриваются вопросы перевода якутских географических наименований на русский язык в художественном произведении Н. Е. Мординова - Амма Аччыгыйа "Весенняя пора" ("Сааскы кэм"). Автор отмечает способ передачи реально существующих топонимов - транскрипцию, так как данный способ реконструирует оригинальную форму слов из первоисточника, приближает к устной форме произношения.

Старостина, А. С. К вопросу перевода топонимов в художественном тексте / А. С. Старостина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 226-229

Подробнее
24.
Обложка
Авторы:
Хлынова Виктория Вячеславовна, Гаврильева Иванна Максимовна
Заглавие: Из опыта развития лингвистической экспертизы в Республике Саха (Якутия)
Experience in developing linguistic expertise in Sakha Republic (Yakutia)

Количество страниц: 4 с.

Статья посвящена изучению становления и развития лингвистической экспертизы текста в Республике Саха (Якутия). Выявляются основные факторы и предпосылки развития данной отрасли в регионе. Используется опыт становления и функционирования Консалтингового центра лингвистической экспертизы СВФУ им. М. К. Аммосова. Рассматриваются основные направления развития отрасли в регионе, а также основная сфера функционирования спорных текстов, их функциональная направленность и специфика.

Радченко, В. В. Из опыта развития лингвистической экспертизы в Республике Саха (Якутия) / В. В. Радченко, И. М. Гаврильева // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 203-205

Подробнее
25.
Обложка
Авторы:
Никифорова Евдокия Павловна, Абрамова Туйара Семеновна, Макарова Розалия Петровна
Заглавие: Модели полиязычного образования в арктических районах Республики Саха (Якутия)
Multilingual education models in the arctic regions of the Republic of Sakha (Yakutia)

Количество страниц: 4 с.

В статье проанализирована современная языковая ситуация в арктических районах Республики Саха (Якутия) и представлены модели обучения языкам. Рассматриваются проблемы организации обучения языкам коренных малочисленных народов Севера и определены задачи для повышения качества языкового образования.

Никифорова, Е. П. Модели полиязычного образования в арктических районах Республики Саха (Якутия) / Е. П. Никифорова, Т. С. Абрамова, Р. П. Макарова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 164-167

Подробнее
26.
Обложка
Авторы:
Надькин Валерий Борисович, Андреев Александр Михайлович
Заглавие: Медиапрезентация коренных этносов в условиях формирования "Новой глобальной" этики
Media presentation of radical ethnoses in the conditions of formation "New global" ethics

Количество страниц: 6 с.

Современная ситуация вновь поставила вопрос о дальнейших путях цивилизационного процесса, в том числе и о моральных его основаниях и моральных же дилеммах. В 2020 г. вновь вдруг стал вопрос о защите национальных границ и, с ними национальных сообществ. COVID19 заставил по новому взглянуть на правила взаимодействия и, например адекватную этику коммуникации "плоского мира". Дальнейшее развитие других средств массовых коммуникаций могут помочь разрешить этические дилеммы современного мира и дискурсивные напряжения.

Надькин, В. Б. Медиапрезентация коренных этносов в условиях формирования "Новой глобальной" этики / В. Б. Надькин, А. М. Андреев // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 149-153

Подробнее
27.
Обложка
Автор:
Коржикова Наталья Валерьевна
Заглавие: Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии
Language tools for constructing attractions in guides to Yakutia

Количество страниц: 4 с.

В статье анализируются специфические черты достопримечательностей в путеводителях о путешествии по Якутии, а также некоторые их региональные языковые особенности. Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии выявляются и анализируются на основе коммуникативно - грамматической концепции (от конкретных языковых средств к стратегии автора). Материалом исследования послужили неофициальные путеводители по Якутии, размещенные на электронных интернет-ресурсах.

Коржикова, Н. В. Языковые средства конструирования достопримечательностей в путеводителях по Якутии / Н. В. Коржикова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 107-110

Подробнее
28.
Обложка
Автор:
Иванова Алена Тарасовна
Заглавие: Личные имена якутов и их фамилии
Personal names of yakuts and their surnames

Количество страниц: 4 с.

В работе рассматриваются особенности семантики имени собственного и фамилии на материале якутского языка, источником для анализа послужили фамилии жителей Верхневилюйского улуса. Анализируя фамилии многие объясняли значение фамилий, опираясь на народную этимологию, которая исходит от корневой основы слова и соотносят родовое имя с ее смыслом. Выявлено, что происхождение фамилий имеет исторические корни, а также есть фамилии, которые имеют происхождение от якутских прозвищ, мест проживания. Каковы бы не были мотивы возникновения личного имени, они непременно отражают особенность быта, духовное богатство и мировоззрение народа, создавшего их.

Иванова, А. Т. Личные имена якутов и их фамилии / А. Т. Иванова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 98-100

Подробнее
29.
Обложка
Автор:
Жондорова Галина Егоровна
Заглавие: Исследования русских старожильческих говоров Якутии в 30-40-е годы XX века
Research of russian old-time speeches of yakutia in the 30-40s of the XX century

Количество страниц: 6 с.

В статье автор освещает основные вехи становления высшего филологического образования в Республике Саха (Якутия) на примере исследования русских старожильческих говоров Якутии, что позволяет осмыслить существующие традиции и на основании архивных и опубликованных документов ввести в научный оборот новые подробности научного изучения старожильческих говоров в 30-40-е годы XX века. Выявлены и подробно рассмотрены первые научные публикации, основные достижения в этот период. Проанализирован научный вклад первых диалектологов в исследование русских старожильческих говоров Якутии.

Жондорова, Г. Е. Исследования русских старожильческих говоров Якутии в 30-40-е годы XX века / Г. Е. Жондорова // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 93-97

Подробнее
30.
Обложка
Авторы:
Дмитриева Евдокия Николаевна, Лукина Маргарита Николаевна
Заглавие: Учёт результатов сопоставления категории числа имён существительных в билингвальных арктических школах
Accounting for the results of comparing the category number of nouns in bilingual arctic schools

Количество страниц: 4 с.

Авторы статьи рассматривают особенности способов и средств образования форм категории числа в русском и якутском языках, раскрывают специфику образования категории числа в абстрактных и собирательных существительных. Предлагают изучать трудные случаи усвоения категории числа, введя лексико-семантические группы существительных.

Дмитриева, Е. Н. Учёт результатов сопоставления категории числа имён существительных в билингвальных арктических школах / Е. Н. Дмитриева, М. Н. Лукина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 77-79

Подробнее