Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
Издания подборки 161 - 170 из 544

Вид издания

По дате добавления По автору По заглавию По году издания
161.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
162.
Обложка
Заглавие: Русистика в России и Китае: инновационные практики: (сборник статей)
Вып. 1

Ответственность: Петрова Светлана Максимовна (Редактор), Сунь Чао (Редактор), Е Цисун (Редактор), Москвитин Л. В. (Редактор), Азимов Эльхан Гейдарович, Максимов Н. Р. (Редактор), Бочина Татьяна Геннадьевна (Прочие), Воронова Лилиана Вячеславовна (Прочие)

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2019

Серия, номер выпуска: Вып. 1

Количество страниц: 164 с.

В сборник вошли материалы 1 Международного Форума «Русистика в России и Китае», состоявшегося 20-22 апреля 2018 г. в г. Харбин (КНР). Форум по инициативе Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова был проведен на базе Хэйлунцзянского университета и организован при поддержке Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (г. Владивосток), Хэйлунцзянской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (г. Харбин), Российского культурного центра в г. Пекине.

Русистика в России и Китае: инновационные практики : (сборник статей) / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, Филологический факультет, Хэйлунцзянский университет, Институт русского языка. - Якутск : ИД СВФУ, 2019-. - 20 см. Вып. 1. - 2019. - 159 с. : ил. ISBN 978-5-7513-2720-0.

Подробнее
163.
Обложка
Автор:
Титов Яков Нестерович
Заглавие: Методика использования перевода на занятиях русского языка в полиэтнической среде: монография

Издательство: Спутник+

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 126 с.

Подробнее
164.
Обложка
Авторы:
Колодезников Степан Константинович, Габышева Луиза Львовна, Алексеев Иван Егорович, Башарина Зоя Константиновна, Башарина Ольга Карловна, Ефимова Людмила Степановна, Мельничук Ольга Алексеевна, Покатилова Надежда Володаровна, Поликарпова Евдокия Михайловна, Попова Матрена Петровна, Сорова Ирина Николаевна
Заглавие: Фольклорные и литературные тексты: особенности воздействия и восприятия: монография

Ответственность: Окорокова Варвара Борисовна (Редактор), Мыреева Анастасия Никитична (Прочие), Семенова Валентина Григорьевна (Прочие)

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 212 с.

В коллективной монографии в рамках заявленной темы авторами выявлены культурные коннотации колоративов в широком фольклорно-этнографическом контексте с привлечением сравнительно-исторического материала, обобщены результаты экспериментального анализа системы формирования фонокаденций в тюркских эпических произведениях, изучена архаическая лексика алгысов народа Саха. Исследована дискурсивная стратегия воздействия и восприятия на примере творчества якутских писателей, доказана важность методики систематического и последовательного изучения устного народного творчества на занятиях родной литературы.

Фольклорные и литературные тексты: особенности воздействия и восприятия : монография / С. К. Колодезников, Л. Л. Габышева, И. Е. Алексеев [и др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. – 207 с. – ISBN 978-5-7513-2904-4

Подробнее
165.
Обложка
Авторы:
Неустроев Николай Дмитриевич, Оконешникова Надежда Владимировна
Заглавие: Иностранные языки в школах Республики Саха (Якутия): (историко-педагогический анализ): монография

Ответственность: Алексеева Галина Ивановна (Прочие), Туласынова Надежда Юрьевна (Прочие)

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

В монографии на основе анализа и обобщения теоретического и архивного материала, установлены и охарактеризованы основные исторические периоды развития обучения иностранным языкам в школах Якутии. Представлена целостная картина становления и развития обучения, раскрыты ведущие тенденции и актуальные проблемы преподавания иностранных языков в условиях модернизации образования, рассмотрены особенности обучения иностранным языкам в якутской национальной школе, обобщен передовой опыт учителей.

Иностранные языки в школах Республики Саха (Якутия): (историко-педагогический анализ): монография / Н. Д. Неустроев, Н. В. Оконешникова; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, Педагогический институт. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2019. – ISBN 978-5-7513-2791-0

Подробнее
166.
Обложка
Автор:
Нестерова Елена Васильевна
Заглавие: Образные слова эвенского языка: [монография]

Издательство: Наука

Год выпуска: 2010

Серия, номер выпуска: Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

Количество страниц: 120 с.

Монография посвящена комплексному описанию образных слов эвенского языка. В работе впервые представлена лексико-семантическая, морфологическая и фонетическая структура, а также синтаксическая характеристика образных слов эвенского языка. Основными источниками исследования послужили фольклорные тексты и образцы живой речи эвенов
Подробнее
167.
Обложка
Автор:
Рассадин Валентин Иванович
Заглавие: Фонетика и лексика тофаларского языка

Издательство: Бурятское книжное издательство

Год выпуска: 1971

Количество страниц: 260 с.

Подробнее
168.
Обложка
Автор:
Володин Александр Павлович
Заглавие: Ительменский язык

Издательство: Наука, Ленинградское отделение

Год выпуска: 1976

Количество страниц: 440 с.

Подробнее
169.
Обложка
Автор:
Крейнович Ерухим Абрамович
Заглавие: Глагол кетского языка

Издательство: Наука. Ленинградское отделение

Год выпуска: 1968

Количество страниц: 294 с.

Кетский язык занимает изолированное положение среди языков народов Азии и Европы. Имеются попытки сближения его с иберийско-кавказскими, баскским, бурушаски и сино-тибетскими языками.
Кетский глагол характеризуется чрезвычайно сложным морфологическим строением, затруднявшим его исследование. Настоящая работа представляет собой первый опыт описания кетского глагола. Основное внимание уделяется в ней анализу морфологической структуры глаголов, их морфологической классификации и характеристике грамматических категорий глагола.
Книга представляет интерес для специалистов, занимающихся изучением языков иберийско-кавказских, баскского, сино-тибетских, бурушаски и языков народов Севера. Ввиду исключительного своеобразия морфологического строения глагольных слов в кетском языке, книга представляет также интерес и для лингвистов, занимающихся проблемами общего языкознания.
Подробнее
170.
Обложка
Автор:
Балухатый Сергей Дмитриевич
Заглавие: Вопросы поэтики: сборник статей

Издательство: Издательство ЛГУ

Год выпуска: 1990

Количество страниц: 328 с.

Сборник состоит из статей выдающегося ученого, профессора Ленинградского университета, чл.-корр. АН СССР С. Д. Балухатого (1892—1945), стоявшего у истоков советского литературоведения. Вошедшие в сборник исследования по теории драматургии не утратили своей актуальности по сей день, а статья по поэтике мелодрамы является уникальной в нашей науке. В 20—30-е годы С. Д. Балухатый заложил основы советского чеховедения и горьковедения. Программа изучения творчества Чехова, обозначенная им в статье "Стиль Чехова", до сих пор не реализована в литературоведении, а статьи о М. Горьком остаются непревзойденными в огромной горьковедческой литературе
Подробнее